nl.po
No OneTemporary
Actions

Size

28 KB

Referenced Files

None

Subscribers

None

nl.po
View Options

	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	"POT-Creation-Date: 2009-11-19 10:56+0100\n"
	"PO-Revision-Date: 2009-11-18 12:38+0100\n"
	"Last-Translator: Tijmen de Mes <tijmen@ag-projects.com>\n"
	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:209
	msgid "Error: missing sip_engine in login credentials"
	msgstr "Fout: missende sip_engine in de login gegevens"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:282
	#, php-format
	msgid "Status"
	msgstr "Status"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:291
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:302
	#, php-format
	msgid "Dial %s to change"
	msgstr "Bel %s voor verandering"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:296
	#, php-format
	msgid "PSTN Privacy"
	msgstr "PSTN Privacy"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:308
	#, php-format
	msgid "Reject Anonymous"
	msgstr "Weiger Anoniem"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:317
	msgid "Identity"
	msgstr "Identiteit"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:318
	msgid "Devices"
	msgstr "Apparaten"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:319
	msgid "Settings"
	msgstr "Instellingen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:320
	msgid "Forwarding"
	msgstr "Doorschakelen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:321
	msgid "Don't Disturb"
	msgstr "Niet Storen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:322
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4715
	#, php-format
	msgid "Contacts"
	msgstr "Contacten"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:323
	msgid "History"
	msgstr "Geschiedenis"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:328
	msgid "Barring"
	msgstr "Blokkeringen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:334
	msgid "Presence"
	msgstr "Aanwezigheid"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:338
	msgid "Every day"
	msgstr "Iedere Dag"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:339
	msgid "Weekday"
	msgstr "Weekdag"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:340
	msgid "Weekend"
	msgstr "Weekend"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:341
	msgid "Monday"
	msgstr "Maandag"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:342
	msgid "Tuesday"
	msgstr "Dinsdag"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:343
	msgid "Wednesday"
	msgstr "Woensdag"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:344
	msgid "Thursday"
	msgstr "Donderdag"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:345
	msgid "Friday"
	msgstr "Vrijdag"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:346
	msgid "Saturday"
	msgstr "Zaterdag"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:347
	msgid "Sunday"
	msgstr "Zondag"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:351
	#, php-format
	msgid "VIP"
	msgstr "VIP"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:352
	#, php-format
	msgid "Business"
	msgstr "Zaken"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:353
	#, php-format
	msgid "Coworkers"
	msgstr "Collega's"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:354
	#, php-format
	msgid "Friends"
	msgstr "Vrienden"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:355
	#, php-format
	msgid "Family"
	msgstr "Familie"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:359
	#, php-format
	msgid "All Calls"
	msgstr "Alle Gesprekken"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:360
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:371
	#, php-format
	msgid "If Not-Online"
	msgstr "Als Niet Online"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:361
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:372
	#, php-format
	msgid "If Busy"
	msgstr "Als Bezet"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:362
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:373
	#, php-format
	msgid "If No-Answer"
	msgstr "Als Geen Antwoord"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:363
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:367
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:374
	#, php-format
	msgid "If Unavailable"
	msgstr "Als Niet Beschikbaar"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:383
	msgid "Credit"
	msgstr "Tegoed"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:391
	msgid "Payments"
	msgstr "Betalingen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:780
	msgid "Error: SIP Account information cannot be retrieved. "
	msgstr "Fout: SIP Account gegevens kunnen niet worden opgehaald"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1167
	msgid "Logout"
	msgstr "Uitloggen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1172
	msgid "Home Node"
	msgstr "Home Node"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1177
	msgid "Unknown"
	msgstr "Onbekend"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1198
	msgid "No diversion"
	msgstr "Geen omleidingen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1219
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1231
	#, php-format
	msgid "Tel %s"
	msgstr "Tel %s"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1247
	#, php-format
	msgid "Mobile %s"
	msgstr "Mobiel %s"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1256
	#, php-format
	msgid "Other"
	msgstr "Andere"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1364
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1462
	#, php-format
	msgid "PSTN Access"
	msgstr "PSTN Toegang"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1365
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1463
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1870
	#, php-format
	msgid "Caller-ID"
	msgstr "Nummerweergave"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1550
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2579
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2950
	#, php-format
	msgid "Voice Mailbox"
	msgstr "Voice Mailbox"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1637
	msgid "PSTN Termination Credit"
	msgstr "PSTN Termination Credit"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1693
	#, php-format
	msgid "Transaction Results"
	msgstr "Transactie Resultaten"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1729
	msgid "Transaction completed sucessfully. "
	msgstr "Transactie succesvol afgerond"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1732
	msgid "You may check your new balance in the Credit tab. "
	msgstr "U kan Uw nieuwe beltegoed bekijken in de Tegoed tab"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1748
	msgid "Error saving order"
	msgstr "Fout met bewaren order"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1754
	msgid "Invalid Request"
	msgstr "Ongeldig verzoek"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1764
	#, fuzzy, php-format
	msgid "Add Credit"
	msgstr "Tegoed"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1773
	msgid "Add balance to your Credit by purchasing it with a Credit Card. "
	msgstr "Voeg beltegoed toe door het te kopen met een Credit Card"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1791
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2089
	#, php-format
	msgid "SIP Account"
	msgstr "SIP Account"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1797
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4843
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5618
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5642
	msgid "SIP Address"
	msgstr "SIP Adres"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1821
	msgid "Username"
	msgstr "Gebruikersnaam"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1831
	msgid "Domain/Realm"
	msgstr "Domein/Gebied"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1842
	msgid "Outbound Proxy"
	msgstr "Uitgaande Proxy"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1854
	msgid "XCAP Root"
	msgstr "XCAP Root"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1864
	#, php-format
	msgid "PSTN"
	msgstr "PSTN"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1894
	msgid "Phone Number"
	msgstr "Telefoonnummer"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1902
	#, php-format
	msgid "Aliases"
	msgstr "Aliassen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1908
	#, php-format
	msgid "You may create new aliases under the same domain"
	msgstr "U mag nieuwe aliassen maken onder hetzelfde domein"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1936
	msgid "SIP Alias"
	msgstr "SIP Alias"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1947
	msgid "New SIP Alias"
	msgstr "Nieuwe SIP Alias"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1961
	msgid "Save aliases"
	msgstr "Bewaar Aliassen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1981
	#, php-format
	msgid "TLS Certificate"
	msgstr "TLS Certificaat"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:1999
	msgid "X.509 Format"
	msgstr "X.509 Formaat"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2035
	#, php-format
	msgid "Email SIP Account information to %s"
	msgstr "Email SIP Account informatie naar %s"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2039
	msgid "Send"
	msgstr "Stuur"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2045
	#, php-format
	msgid "Login using SIP credentials at <a href=%s>%s</a>"
	msgstr "Login met de SIP gegevens op <a href=%s>%s</a>"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2097
	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:488
	msgid "First Name"
	msgstr "Voornaam"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2112
	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:490
	msgid "Last Name"
	msgstr "Achternaam"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2129
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2644
	msgid "Password"
	msgstr "Wachtwoord"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2135
	msgid "Enter text to change the current password"
	msgstr "Voer tekst in om het huidige wachtwoord te veranderen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2146
	msgid "Language"
	msgstr "Taal"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2169
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6312
	msgid "Timezone"
	msgstr "Tijdzone"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2178
	msgid "Local Time"
	msgstr "Lokale Tijd"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2190
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2744
	msgid "Location"
	msgstr "Locatie"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2221
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2264
	msgid "Quota"
	msgstr "Quota"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2235
	#, php-format
	msgid "This month usage: %.2f %s"
	msgstr "Deze maand gebruikt: %.2f %s"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2237
	msgid "Calls"
	msgstr "Gesprekken"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2247
	msgid "Un-block"
	msgstr "Deblokkeer"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2290
	msgid "Prepaid"
	msgstr "Prepaid"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2355
	msgid "Blocked by Customer"
	msgstr "Geblokkeerd door Klant"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2358
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2371
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2404
	msgid "Blocked by Reseller"
	msgstr "Geblokkeerd door Reseller"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2369
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2382
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2399
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2414
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2424
	msgid "Active"
	msgstr "Actief"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2384
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2401
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2417
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2422
	msgid "Blocked"
	msgstr "Geblokkeerd"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2468
	msgid "No-answer Timeout"
	msgstr "Niet beantwoorden timeout"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2489
	#, php-format
	msgid "Notifications Address"
	msgstr "Adres voor kennisgevingen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2495
	msgid "Email Address"
	msgstr "Email Adres"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2512
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2554
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2885
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5584
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5659
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6025
	msgid "Save"
	msgstr "Bewaren"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2541
	#, php-format
	msgid "Call Forwarding"
	msgstr "Doorschakelingen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2585
	msgid "Enable"
	msgstr "Inschakelen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2594
	msgid "Mailbox"
	msgstr "Mailbox"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2609
	msgid "Delivery"
	msgstr "Aflevering"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2625
	#, php-format
	msgid "Send voice messages by e-mail to %s"
	msgstr "Stuur voice berichten per email naar %s"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2627
	msgid "Send messages by e-mail and store messages on the server"
	msgstr "Stuur berichten met email en bewaar deze op de server"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2630
	#, php-format
	msgid "Voice messages are sent by email to %s"
	msgstr "Voice berichten worden per email gestuurd naar %s"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2660
	#, php-format
	msgid "Dial %s to listen to your messages or change preferences. "
	msgstr "Bel %s om uw berichten te luisteren of om de instellingen te wijzigen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2676
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2689
	msgid "Owner"
	msgstr "Eigenaar"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2705
	#, php-format
	msgid "Registered SIP Devices"
	msgstr "Geregistreerde SIP Apparaten"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2819
	#, php-format
	msgid "Barred Destinations"
	msgstr "Geblokkeerde Bestemmingen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2829
	msgid "You can deny outbound calls to unwanted PSTN prefixes. "
	msgstr "U kan uitgaande gesprekken naar ongewilde PSTN net nummers blokkeren"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2839
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2868
	msgid "Destination Prefix"
	msgstr "Bestemming voorvoegsel"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:2844
	msgid "Example"
	msgstr "Voorbeeld"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3600
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3612
	#, php-format
	msgid "Old balance was %s, new balance is %s. "
	msgstr "Oude balans was %s, nieuwe balans is %s."

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3625
	#, php-format
	msgid "Subscriber has been notified at %s."
	msgstr "Abonnee is geïnformeerd op %s"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3639
	#, php-format
	msgid "Current Balance"
	msgstr "Huidige Balans"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3645
	msgid "Your current balance is"
	msgstr "Uw huidige balans is"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3662
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3697
	#, php-format
	msgid "Add Balance"
	msgstr "Voeg Beltegoed Toe"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3674
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3856
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3988
	msgid "Value"
	msgstr "Waarde"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3678
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3853
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3986
	msgid "Description"
	msgstr "Omschrijving"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3686
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3726
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4791
	msgid "Add"
	msgstr "Toevoegen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3709
	msgid "Card Id"
	msgstr "Kaart ID"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3713
	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:494
	msgid "Card Number"
	msgstr "Kaart Nummer"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3719
	msgid "Notify"
	msgstr "Aankondigen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3832
	#, php-format
	msgid "Balance History"
	msgstr "Balans Geschiedenis"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3847
	msgid "Date and Time"
	msgstr "Datum en Tijd"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3850
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3984
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4854
	msgid "Action"
	msgstr "Actie"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3859
	msgid "Balance"
	msgstr "Balans"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3934
	msgid "Total Credit"
	msgstr "Totaal Tegoed"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3950
	msgid "Total Debit"
	msgstr "Totaal Debet"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3962
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3966
	msgid "Export balance history in CSV format"
	msgstr "Exporteer balans geschiedenis naar CSV formaat"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3978
	msgid "Id"
	msgstr "Id"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3980
	msgid "Account"
	msgstr "Account"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3982
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:3990
	msgid "Final Balance"
	msgstr "Eind Balans"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4102
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4104
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4106
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4108
	msgid "Dial"
	msgstr "Bel"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4108
	#, fuzzy
	msgid "Number"
	msgstr "Kaart Nummer"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4150
	#, php-format
	msgid "Dial %s2*X where X = Number of Minutes, 0 to Reset"
	msgstr "Bel %s2*X waar X= Aantal minuten, 0 is reset"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4278
	msgid "Failed to open timezone file."
	msgstr "Niet gelukt om de tijdzone file te openen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4302
	msgid "Quick Dial"
	msgstr "Snel kiezen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4311
	#, php-format
	msgid "Prefix to auto-complete short numbers"
	msgstr "Voorvoegsel om korte nummers auto aan te vullen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4329
	msgid "Mobile Number"
	msgstr "Mobiel Nummer"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4345
	#, php-format
	msgid "Call Statistics"
	msgstr "Gesprek Statistieken"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4355
	msgid "Summary"
	msgstr "Overzicht"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4358
	msgid "Usage Data"
	msgstr "Gebruiks Data"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4363
	#, php-format
	msgid "%s calls / %s / %s / %.2f %s"
	msgstr "%s gesprekken / %s / %s / %.2f %s"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4373
	msgid "First / Last Call"
	msgstr "Eerste/Laatste Gesprek"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4384
	#, php-format
	msgid "Incoming"
	msgstr "Inkomende Gesprekken"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4433
	#, php-format
	msgid "Outgoing"
	msgstr "Uitgaande Gesprekken"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4721
	msgid ""
	"You can organize contacts into groups that can be used to accept incoming "
	"calls in Don't Disturb section. "
	msgstr ""
	"U kan contacten in groepen plaatsen die kunnen worden gebruikt om gesprekken "
	"te accepteren in de Niet Storen sectie."

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4795
	msgid "(wildcard %)"
	msgstr "(wildcard %)"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4813
	#, fuzzy
	msgid "No group"
	msgstr "Groep"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4818
	msgid "Search"
	msgstr "Zoek"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4848
	msgid "Name"
	msgstr "Naam"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4851
	msgid "Group"
	msgstr "Groep"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4897
	#, fuzzy
	msgid "Update"
	msgstr "Datum"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4912
	msgid "First"
	msgstr "Eerste"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4919
	msgid "Last"
	msgstr "Laatste"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4957
	msgid "Confirm"
	msgstr "Bevestigen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:4965
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5985
	msgid "Delete"
	msgstr "Wissen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5236
	#, php-format
	msgid "Do Not Disturb"
	msgstr "Niet Storen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5252
	msgid "You can reject calls depending on the time of day and Caller-ID. "
	msgstr "U kan gesprekken blokkeren afhankelijk van de tijd en het nummer."

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5253
	msgid ""
	"You can create custom groups in the Contacts page like Family or Coworkers. "
	msgstr ""
	"U kan eigen groepen definiëren in de Contacten pagina zoals Familie of "
	"Collega's"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5255
	msgid ""
	"Rejected calls are diverted based on the Unavailable condition in the Call "
	"Forwarding page. "
	msgstr ""
	"Geweigerde gesprekken worden omgeleid met de Niet Beschikbaar conditie op de "
	"Doorschakelingen pagina"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5258
	#, php-format
	msgid "Your current time is: %s"
	msgstr "Uw huidige tijd is: %s"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5268
	#, php-format
	msgid "Temporary Rule"
	msgstr "Tijdelijke Regel"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5274
	msgid "This will override the permanent rules for the chosen duration. "
	msgstr "Dit zal de permanente regels overtreffen voor de gekozen duur"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5287
	msgid "Duration"
	msgstr "Duur"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5331
	msgid "minute(s)"
	msgstr "minuten"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5356
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5529
	msgid "Everybody"
	msgstr "Iedereen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5357
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5530
	msgid "Nobody"
	msgstr "Niemand"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5406
	#, php-format
	msgid "Permanent Rules"
	msgstr "Permanente Regels"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5417
	msgid "Days"
	msgstr "Dagen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5420
	msgid "Time Interval"
	msgstr "Tijdsinterval"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5423
	msgid "Groups"
	msgstr "Groepen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5601
	#, php-format
	msgid "Rejected Callers"
	msgstr "Geweigerde Gesprekken"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5610
	msgid ""
	"Use %Number@% to match PSTN numbers and user@domain to match SIP Addresses"
	msgstr ""
	"Gebruik %Nummer@% om PSTN nummers en gebruiker@domein om SIP adressen te "
	"filteren"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5691
	msgid "Please fill in the e-mail address. "
	msgstr "Vul a.u.b het email adres in."

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5702
	msgid "Error: no email template found"
	msgstr "Fout: geen email template gevonden"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5723
	#, php-format
	msgid "SIP settings have been sent to %s"
	msgstr "SIP gegevens zijn verstuurd naar %s"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5735
	msgid "Invalid Expiration Period"
	msgstr "Ongeldige verval periode"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5740
	msgid "Invalid Quota"
	msgstr "Ongeldige Quota"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5745
	msgid "Missing Timezone"
	msgstr "Missende Tijdzone"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5750
	msgid "Invalid E-mail Address"
	msgstr "Fout E-mail adres"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5830
	#, php-format
	msgid "Today"
	msgstr "Vandaag"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5832
	#, php-format
	msgid "Yesterday"
	msgstr "Gisteren"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5858
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5867
	#, php-format
	msgid "Activity"
	msgstr "Activiteit"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5864
	msgid "Note"
	msgstr "Notitie"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5895
	#, php-format
	msgid "Watchers"
	msgstr "Waarnemers"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:5955
	#, php-format
	msgid "Rules"
	msgstr "Regels"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6268
	#, php-format
	msgid "Billing Profiles"
	msgstr "Facturering Profielen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6274
	msgid "Weekdays"
	msgstr "Weekdagen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6293
	msgid "Weekends"
	msgstr "Weekenden"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6435
	msgid "Extra Groups"
	msgstr "Extra Groepen"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6453
	msgid "Error: missing enrollment settings"
	msgstr "Fout: missende inschrijvingsgegevens"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6663
	msgid "Error: No X.509 client certificate provided\n"
	msgstr "Fout: Geen X.509 client certificaat gekozen\n"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6668
	msgid "Error: Failed to parse X.509 client certificate\n"
	msgstr "Fout: Niet gelukt om X.509 client certificaat te lezen\n"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6678
	msgid "No SIP Address available. "
	msgstr "Geen SIP adres beschikbaar"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:6884
	#, php-format
	msgid "Error: %s"
	msgstr "Fout: %s"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7053
	#, php-format
	msgid "Do not disturb has been enabled for %d minutes"
	msgstr "Niet storen is ingeschakeld voor %d minuten"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7055
	#, php-format
	msgid "Do not disturb has been enabled"
	msgstr "Niet storen is ingeschakeld"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7080
	#, php-format
	msgid "Do not disturb has been disabled"
	msgstr "Niet storen is uitgeschakeld"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7100
	#, php-format
	msgid "Caller-ID is now hidden for outgoing calls"
	msgstr "Nummerweergave is nu onzichtbaar voor uitgaande gesprekken"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7118
	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7125
	#, php-format
	msgid "Caller-ID is now visible for outgoing calls"
	msgstr "Nummerweergave is nu zichtbaar voor uitgaande gesprekken"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7164
	#, php-format
	msgid "Added alias %s"
	msgstr "Alias %s toegevoegd"

	#: /var/www/CDRTool/library/sip_settings.php:7246
	#, php-format
	msgid "Changed diversions %s"
	msgstr "Gewijzigde omleidingen %s"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:492
	msgid "Email"
	msgstr "Email"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:496
	msgid "Card Verification Number"
	msgstr "Kaart Verificatie Nummer"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:498
	msgid "Address"
	msgstr "Adres"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:500
	msgid "City"
	msgstr "Plaats"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:502
	msgid "Country"
	msgstr "Land"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:504
	msgid "Postcode"
	msgstr "Postcode"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:546
	msgid "Shopping Cart"
	msgstr "Winkelwagen"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:580
	msgid "Total Due"
	msgstr "Totaal Verschuldigd"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:589
	msgid "Credit Card Details"
	msgstr "Credit Card Details"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:592
	msgid "Card Type"
	msgstr "Kaart Type"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:607
	msgid "Expiration Date"
	msgstr "Verval Datum"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:638
	msgid "Card Holder Information"
	msgstr "Kaarthouder Informatie"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:655
	msgid "Billing Address"
	msgstr "Factuur Adres"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:689
	msgid "State"
	msgstr "Staat/Provincie"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:699
	msgid "Purchase"
	msgstr "Kopen"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:713
	msgid "You have no items in your cart. "
	msgstr "U heb geen items in de winkelwagen"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:714
	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:790
	msgid "Go Back"
	msgstr "Ga Terug"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:736
	msgid "Amount cannot be zero"
	msgstr "Waarde kan niet nul zijn"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:740
	msgid "Invalid First Name provided"
	msgstr "Ongeldige Voornaam gegeven"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:744
	msgid "Invalid Last Name provided"
	msgstr "Ongeldige Achternaam gegeven"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:748
	msgid "Invalid Email Address provided"
	msgstr "Ongeldig Email Adres gegeven"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:752
	msgid "Invalid Credit Card Number"
	msgstr "Ongeldig Credit Card Nummer"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:757
	msgid "Invalid Credit Card Expiration Date"
	msgstr "Ongeldige Credit Card Verval Datum"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:761
	msgid "Invalid Card Verification Number"
	msgstr "Ongeldig Kaart Verificatie Nummer"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:765
	msgid "Invalid Address"
	msgstr "Ongeldig Adres"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:769
	msgid "Invalid City"
	msgstr "Foute Stad"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:786
	msgid "Error"
	msgstr "Fout"

	#: /var/www/CDRTool/library/cc_processor.php:790
	msgid "correct the errors and re-submit. "
	msgstr "verbeter de fouten en probeer opnieuw"

File Metadata

Mime Type: text/x-po
Expires: Sat, Feb 1, 5:31 AM (1 d, 1 h)
Storage Engine: blob
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: 3488757
Default Alt Text: nl.po (28 KB)

nl.poNo OneTemporaryActions

nl.poView Options

File Metadata

Event Timeline

nl.po
No OneTemporary
Actions

nl.po
View Options